第三章

夏尔王国，是个奇怪的地方。这是Thorin刚到这个国家的第一印象。

从刚进国境开始，他便看到在每一座小山丘冒出一个个圆圆的大木板。一开始他完全不知道那是什么，直到后来他看到有人打开那些木板，出入山丘的时候，他才明白那是这里的人民的房子。真是奇怪。虽然Thorin自己也是住在山里，可是孤山是一座坚硬的大石山，不像这里都是松软的泥土。Thorin真的不能理解，实在是太奇怪了。

还有这里的居民，他们叫霍比特人，在经过布里的时候Thorin他们已经遇见了几个。他们比一般的矮人还要矮小，不清楚的人可能还会把他们当成矮人。然而，他们都有着精灵般的尖耳朵，而且脸上也完全没有胡子，他们的毛发似乎都长在了头顶上和脚背上。说到霍比特人的脚，也是十分的怪异。他们异常的大，也不用穿任何鞋子或者袜子，却能安然无恙地走在路上。

这里的大路小路弯弯曲曲的，纵横交错，又没有明确的路标。Thorin再次摊开那张快支离破碎的地图，试图分辨目前的所在地。他开始怀疑巫师把他叫到这里来，也许只是为了看他笑话。这里应该要左转还是右转来着？他低声咒骂着。

“Thorin，你看那个牌子是不是写着袋底洞？”Balin指了指他们正前方不远处，一个Thorin本以为是绊脚石的东西。那其实是一个老旧的牌子，上面富有异国情调的字体的确是写着“袋底洞”。

感谢Mahal他带上了Balin。

袋底洞跟其他房子比起来很不一样，就连围栏到正门的距离都要比别人长。而且它的地理位置似乎就在夏尔国里最繁荣的正中间，高高的山丘似乎在述说着“我比你们都要厉害”。

Thorin已经开始讨厌这个地方的主人了。

Balin上前去敲了敲那扇绿色的大木门。没多久后，一个穿着一身黄色礼服的女性霍比特人从里面冒出来了。两个矮人对视了一眼：灰袍巫师指示他们找的的确是个王子没错吧？

习惯外交的Balin首先以手触胸说道：“Balin，听候您的差遣。请问这里是袋底洞吗？”

那个女人的脸上露出厌恶的表情：“袋底洞不需要推销员，也不欢迎乞丐！”她做出一个手势，像是要赶走讨人厌的小动物。

Thorin一听顿时脸都黑了，还好Balin的反应更快，赶在Thorin做出什么得罪对方的事之前，赶紧说：“抱歉，是我没有事先说清楚。我们来自远方的矮人王国依鲁伯，这位是依鲁伯的王子。他想跟袋底洞的王子商量点事，不知道他现在方便吗？”

她看了Thorin一眼，尖声评论道：“你真的是一个矮人王子？你看上去一点都不富有，头发还乱糟糟的。”

Thorin的忍耐到了极限了。

“这里没有你的事，女人！”矮人王子低吼，“快叫你的主子出来。”

她的脸扭曲了一下。

“我的丈夫，”她尖声强调丈夫两个字，“现在没空接待你们，以后也不会有空。”

Thorin抛下一句“正合我意”转头就走。管他Tharkûn说了什么，他宁愿失败，也不要跟这个女人和她丈夫再说上任何一句话。

※

夏尔王国，真是个恶心的地方。

这些霍比特人，一定是那些肮脏的精灵的后代。不然要怎么解释这些一直在变化的道路？Thorin敢肯定刚刚过来的时候，这条小径不是长这样子的。

他阴沉地瞪着地图，完全没注意看路，差点就撞上了迎面而来的矮人。

“Thorin！”幸好对方及时叫住他。

“Dwalin！”Balin首先回过神来，“你不是该在布里等我们回去吗，难道发生了什么事情？”

“Fili和Kili不见了，所以我在想他们会不会来夏尔找你们。”

妈的。

Thorin本来就没打算把他的侄子带上这趟旅程。他们的年纪还太小了，而且外出总是充满着变数。结果他们一行人到达绿林的边缘时，才发现载行李的马车上多载了两个年轻矮人。当时也没别的办法，只能让他们跟上了。Balin写了信让Dis不要担心，还让Fili和Kili答应不要乱跑，要乖乖听大人的话，不然回去可不止是被打屁股了。

然而，那还是阻止不了那两个麻烦制造者。

他们三个先是匆匆忙忙地在夏尔走了一圈，结果什么发现都没有。于是又赶回去布里跟其他人碰头。Bofur一看见他们便摇了摇头，让Thorin的心沉了下来。

希望Fili和Kili只是在到处乱走，没有什么三长两短就感谢Mahal了。

在Dwalin的指示下，几个矮人再次分头行动。Thorin在转了几个弯之后，不知道怎样来到了布里空旷无人的街上，明明地图说这里应该是个市集来着。Kili他们肯定不会在这里，他懊恼地想。正要离开这片区域时，他听到了那两把熟悉的声音。

“快放开我的哥哥！”是Kili。

“你别太过分了！”和Fili。

Thorin猛然转过头来，终于找到了他的两个侄子。还有一个霍比特人背对着Thorin，正在牢牢地抓着Fili的手臂。

“你们再吵，我就把你们卖给人口贩子！”他听见那个霍比特人凶狠地说。

Thorin此刻只知道一件事，那就是要保护他最爱的侄子们。他两三个箭步到那个霍比特人的背后，并迅速地从腰间拔出Deathless，驾在对方的脖子上。

“再动，我就让你人首异地。”

※

什、什么？

Bilbo花了几秒钟才意识到发生了什么。

不，他还是不知道到底发生了什么。为什么会有一把剑架在他的脖子上？他能感觉到脖子上那冰凉的刀刃，甚至还有点痒痒的。

他僵在原地，回想着事情的经过试着搞清楚到底发生了什么事。

今天已经是他来到布里的第五天了。几天前那突如其来的勇气，好像到达这个人类小城镇的瞬间，就消失得无影无踪。Bilbo不太敢自己一个人继续往前进，来布里的路上已经够可怕了，他不敢想象前面还有更长的路要走。可是他更不敢回去夏尔，面对外公的愤怒。不知道老国王Took是不是已经发现他的失踪，也不知道Bilbo的园丁有没有看见他留在袋底洞门前的信。

面对着这么多未知之数，Bilbo只能选择一天又一天地续着旅馆的房费。至少好处是他能仔细地欣赏这个繁忙的城镇。

就在Bilbo停滞不前的第五天，他正要去昨天发现的本地餐馆尝试他们的午餐，结果一出房间就被撞个满怀。

“嘿！”“嗨！”Bilbo低头一看，发现有两个小孩子正瞪着大眼看着他。应该是一对兄弟。

虽说是小孩子，可是仔细一看，那个金发的男孩的脸上有着稀疏的胡子。难不成，他们是矮人？说起来，他昨晚的确有听到旅馆职员跟其他客人八卦说，有几个矮人入住了。看来矮人在布里也不常见。

而他一下子得面对两个。他突然想起几天前Gandalf跟他提过的事——聊毛发——于是他结结巴巴地说：“呃，你们的头发，真是，顺滑……？”

两张小脸对着Bilbo皱了起来。Gandalf的那招似乎不太管用呢。

于是他立刻换回以往的说法：“对不起，我是Bilbo，Bilbo Baggins。你们呢？”

“Fili，”金色的男孩先说。

“和Kili！”黑色的男孩喊着。

““听候您的差遣！””他们俩一起说着，一边对Bilbo鞠了个躬。不过很明显地，那个黑色的小头颅快了半拍，而且也鞠得更深。

Bilbo被他们逗乐了，忍不住噗嗤地笑了出来。

他也很快地获得了回应：“你是在嘲笑我们吗，Boggins老爷？”黑发男孩鼓起脸，一脸被冒犯的样子。

“不不不，我怎么敢呢。”

没多久，他们俩便成为了Bilbo的新朋友。Fili和Kili对身为霍比特人的Bilbo十分好奇，于是一股脑儿地问了他很多问题。满足完他们的好奇心之后，Bilbo又被他们扯到布里的市中心到处逛，很快他便感觉要累瘫了。于是三个人在一个稍微无人的地方停了下来休息。

“Baggins老爷，没想到你的体力比小兔子还要差！”Fili开玩笑说。

Bilbo瞪了瞪那个孩子，然后突然有了一个报复的主意。他抓着金发男孩，使劲地在男孩的肚子上瘙痒，让Fili不停地发出咯咯的笑声。

“快放开我的哥哥！”Kili想要拯救他的兄弟。同时，Fili也假装生气地喊：“你别太过分了！”

于是他也配合着他们，使出他最凶的声音：“你们再吵，我就把你们卖给人口贩子！”

再下一秒，就有一把大剑在他的脖子边上了。

“舅舅！”Fili惊讶地喊道。

“你们没事吧？”一个低沉的声音在Bilbo的背后响起。“这个霍比特人”他咬牙切齿地说出霍比特人四个字，“没对你们做什么吧？”

“你误会啦！”Kili似乎快哭了，“Boggins老爷是我们的朋友！”

那个矮人——Fili和Kili的舅舅——终于放下了他手中的剑。Bilbo也终于能放轻松了。他感到整个人有气无力的，于是噗通地跪在地上。

“Baggins老爷，你没事吧？”他听到其中一个男孩问。

“呜哇，Boggins老爷，你的脖子流血了！”

是、是吗？Bilbo虚弱地想。他伸手摸摸脖子，发现的确是湿湿的，不过完全没有他小时候划到大腿那一次那么严重。

“我没事，”他尝试站起来，然后眼前一黑——

※

Bilbo在一个陌生的房间里醒过来，有点搞不清到底发生了什么。

“小伙子，你醒了？”一个他没见过的矮人问他，那个矮人有着长长的白胡子。他告诉Bilbo，Bilbo是因为太紧张而且太饿了，所以才会晕倒的。“真是抱歉，我们的领队似乎把你吓得不轻。”矮人说。

“没事，”Bilbo回答。“那又不是你的错，你不需要代他道歉。”

矮人做出一个为难的表情。“Baggins老爷……这样吧，你需要什么补偿，我们一定会尽量满足你的。”

Bilbo一开始本来想拒绝的。后来他灵机一动，想到了一个两全其美的方案：“听Fili和Kili说，你们之后要回去你们的国家，依鲁伯王国是吗？其实我正要前往瑞文戴尔，似乎有一段路程可以同行。你们不介意的话，我可以跟你们一起上路吗？”

那个矮人似乎也觉得那是个不错的主意。他出去外面询问其他人的意见，留下Bilbo在房间暗自兴奋。

没想到他在这次旅程还可以跟矮人交朋友。也许他能趁这段时间融入进去他们的群体，学习矮人的习俗。他很喜欢Fili和Kili，也期待着认识其他人。除了那两兄弟的舅舅，大概会很难接近……

Bilbo一想到那个低沉的声音，就打了个寒颤。

就在他这么想的时候，他听到门外传来模糊的对话，于是便凑近去听。不去还好，一听他就认出那是Fili和Kili的舅舅的声音：“……他一定会是一个累赘。”

“我觉得多一个伙伴也无妨，”刚刚那个白胡子矮人说，“而且他还可以顺便帮忙看着Fili和Kili，不让他们到处乱跑。”

“无论如何，我是不会信任霍比特人的。”

Bilbo感到一阵突如其来的沮丧。